Conditions générales

La version française des CGV a été traduite avec Deepl. La version allemande est déterminante.

1. Introduction

MyHomeWorkout Sàrl (ci-après dénommée "MyHomeWorkout"), dont le siège social est situé Hauptstrasse 129 à CH-8274 Tägerwilen, est une société à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce de Thurgovie sous le numéro d'identification CHE-328.624.143. MyHomeWorkout Sàrl exploite une plateforme de fitness et de coaching sur Internet sous le nom "MyHomeWorkout" et les adresses myhomeworkout.ch, myhomeworkout.li, myhomeworkout.at (y compris tous les sous-domaines).

2. Champ d'application des CGV

Les présentes conditions générales ("CG") régissent la relation contractuelle entre MyHomeWorkout Sàrl et les utilisateurs (ci-après également dénommés "utilisateurs", "membres" ou "entraîneurs"). Elles s'appliquent à l'utilisation de la plate-forme par l'Utilisateur et à tous les services que MyHomeWorkout fournit à l'Utilisateur en relation avec la plate-forme. L'utilisateur accepte les présentes CGV en utilisant la plate-forme. Les éventuelles CGV de l'Utilisateur ne s'appliquent pas à la relation contractuelle entre MyHomeWorkout et l'Utilisateur. MyHomeWorkout se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans donner de raisons. Les conditions modifiées entreront en vigueur dès leur publication sur le site web. Si les modifications entraînent d'autres obligations substantielles ou une restriction des droits, les utilisateurs en seront informés par e-mail. Ces conditions peuvent être rejetées par écrit par courrier ou par e-mail aninfo@myhomeworkout.ch dans les 30 jours suivant la publication. Les comptes des utilisateurs qui rejettent les modifications seront alors supprimés. Si les conditions ne sont pas rejetées par écrit dans les 30 jours suivant la publication, les changements sont réputés avoir été acceptés.

3. Position de MyHomeWorkout

4. Utilisateurs de MyHomeWorkout

Les personnes physiques peuvent s'inscrire en tant qu'utilisateurs. L'inscription, la connexion et l'utilisation de la plateforme sont gratuites.

4.1 Enregistrement en tant que membre

L'inscription en tant que membre est autorisée à toute personne ayant atteint l'âge de 13 ans. Lors de l'inscription, le sexe, le prénom, le nom, la date de naissance et l'adresse électronique sont enregistrés. Un compte utilisateur personnel et non transférable est créé pour chaque membre.

4.2 Enregistrement en tant qu'entraîneur

L'inscription en tant qu'entraîneur est autorisée aux personnes ayant l'âge et la capacité légale. Lors de l'inscription, le sexe, le prénom, le nom, la date de naissance et l'adresse électronique sont enregistrés. Un compte utilisateur personnel et non transférable est créé pour chaque coach.

4.3 Suppression des données de l'utilisateur

L'Utilisateur peut demander à tout moment la suppression de son compte utilisateur en envoyant un e-mail à info@myhomeworkout.ch ou en le faisant lui-même via la plateforme. MyHomeWorkout peut supprimer ou bloquer un compte utilisateur à tout moment. L'utilisateur ne peut faire valoir aucun droit à l'encontre de MyHomeWorkout en rapport avec une suppression ou un blocage par MyHomeWorkout. Après une suppression, un utilisateur ne peut pas se réinscrire sur la plateforme sans l'accord écrit de MyHomeWorkout.

5. Services fournis par MyHomeWorkout

En tant que propriétaire, MyHomeWorkout exploite une plateforme de fitness et de coaching et met cette plateforme à la disposition des Utilisateurs. L'utilisateur a le droit non exclusif de consommer des sessions en direct sur la plateforme en tant que membre ou d'effectuer des sessions en tant que coach. MyHomeWorkout développe continuellement la plateforme. L'étendue actuelle des fonctions respectives résulte de la description du service sur le site web. MyHomeWorkout se réserve le droit d'adapter à tout moment le type et l'étendue des services, de les limiter dans le temps ou de les interrompre.

5.1 Services offerts par des fournisseurs tiers

MyHomeWorkout peut offrir à ses utilisateurs des services provenant de fournisseurs tiers. Les utilisateurs peuvent obtenir ces offres de services auprès de fournisseurs tiers. Les conditions dans lesquelles les offres de services des fournisseurs tiers sont fournies sont déterminées par le fournisseur de services concerné. MyHomeWorkout agit en tant qu'intermédiaire entre l'utilisateur et le prestataire de services et n'est pas responsable de la fourniture des services par le prestataire de services tiers. MyHomeWorkout et les fournisseurs tiers se réservent le droit d'adapter à tout moment le type et la portée de ces offres, d'en limiter la durée ou de les interrompre.

6. Services et obligations des utilisateurs

Les utilisateurs s'engagent à respecter les points suivants:

Les utilisateurs sont tenus de fournir des informations complètes et correctes à tout moment. Si des informations incomplètes ou incorrectes sont fournies, l'utilisateur est tenu de mettre immédiatement à jour ces informations de manière complète et correcte. L'utilisateur est seul responsable de l'exhaustivité, de l'actualité et de l'exactitude des informations qu'il fournit sur lui-même. MyHomeWorkout ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'informations incomplètes et/ou incorrectes. MyHomeWorkout n'est pas tenu de vérifier le contenu ou les informations fournies par et sur les utilisateurs. MyHomeWorkout peut à tout moment exiger ou renoncer à des informations et/ou vérifications supplémentaires.

Les utilisateurs doivent garder secrètes leurs données d'accès. En cas de divulgation à des tiers, l'utilisateur est tenu de changer immédiatement le mot de passe et d'en informer le service clientèle de MyHomeWorkout par écrit à info@myhomeworkout.ch. Lors de l'utilisation des données d'accès de l'utilisateur, MyHomeWorkout est en droit de supposer que l'utilisateur s'est connecté lui-même. L'utilisateur est entièrement responsable envers MyHomeWorkout de l'utilisation de l'espace client par des tiers.

Les utilisateurs sont tenus de se traiter mutuellement avec respect. MyHomeWorkout souhaite créer un environnement sûr et convivial et ne tolère donc aucune discrimination. Les comportements qui violent les interdictions légales ou les bonnes mœurs doivent être signalés immédiatement à info@myhomeworkout.ch.

7. Protection des données et droits

Lors de l'inscription et pendant l'utilisation de la plateforme, MyHomeWorkout collecte et stocke diverses données de l'Utilisateur. Le traitement des données est réglementé dans la déclaration de protection des données.

MyHomeWorkout se réserve le droit de transférer les droits et obligations individuels à un tiers, de les mettre en gage ou de les faire exercer par un tiers ; ce faisant, MyHomeWorkout garantit aux Utilisateurs que le tiers remplira ses obligations.

Toute utilisation de la marque "MyHomeWorkout" est interdite sans l'accord écrit préalable de MyHomeWorkout. Tout le contenu de la plate-forme, à l'exception du contenu soumis par les utilisateurs, est protégé par le droit d'auteur et appartient exclusivement à MyHomeWorkout (tous droits réservés). La reproduction, la modification ou la liaison du contenu, en tout ou en partie, est interdite sans l'accord écrit préalable de MyHomeWorkout. Les contenus transmis par l'utilisateur ne doivent pas enfreindre les droits de propriété intellectuelle de tiers (en particulier, aucun droit d'auteur). Si l'utilisateur utilise des contenus sur lesquels des tiers ont un droit de propriété, il doit s'assurer qu'aucun droit de propriété de tiers n'est enfreint. Si un tiers fait valoir de tels droits à l'encontre de MyHomeWorkout, l'utilisateur s'engage à indemniser intégralement MyHomeWorkout.

Le contenu transmis par l'utilisateur ne doit pas porter atteinte aux droits personnels de tiers. Si un tiers fait valoir de tels droits à l'encontre de MyHomeWorkout, l'utilisateur s'engage à indemniser intégralement MyHomeWorkout.

8. Interventions techniques et dysfonctionnements

L'utilisation de mécanismes, logiciels ou autres scripts susceptibles de perturber le bon fonctionnement de la plateforme est interdite. L'utilisateur ne peut prendre aucune mesure qui pourrait entraîner une charge déraisonnable ou excessive sur l'infrastructure de MyHomeWorkout. Il est interdit aux utilisateurs de bloquer, écraser ou modifier le contenu généré par MyHomeWorkout ou d'interférer de toute autre manière avec la plate-forme MyHomeWorkout.

8.2 Défaillances techniques, maintenance et restrictions de capacité

MyHomeWorkout s'efforce de maintenir la plate-forme accessible aussi constamment que possible. Toutefois, notamment pour des raisons de maintenance, de sécurité ou de capacité ou en raison d'événements indépendants de la volonté de MyHomeWorkout (tels que des perturbations et interruptions des systèmes de communication publics, des pannes de courant, etc.), des perturbations ou une suspension temporaire du fonctionnement de la plateforme peuvent survenir. MyHomeWorkout n'est donc pas responsable d'une indisponibilité temporaire de la plate-forme, de la défaillance de certaines ou de toutes les fonctions du site et de la plate-forme ou de dysfonctionnements de la plate-forme, en particulier pas des dommages causés par des défauts de logiciels, des attaques de pirates informatiques ou d'autres problèmes causés par Internet. Cela ne donne lieu à aucune réclamation de la part de l'utilisateur.

9. Avis de non-responsabilité

MyHomeWorkout prend des précautions pour protéger la plate-forme ainsi que toutes les applications de celle-ci contre toute intervention non autorisée de tiers. Cependant, une protection absolue n'existe pas et n'est pas garantie par MyHomeWorkout. MyHomeWorkout ne peut en aucun cas être tenu responsable des conséquences d'une intervention non autorisée d'un tiers.

MyHomeWorkout n'est pas responsable de l'actualité, de l'exactitude, de la légalité, de l'exhaustivité ou de la qualité des contenus publiés sur la plateforme ou des contenus des sites web accessibles par des liens sur la plateforme. Cette exclusion s'applique indépendamment du fait que ces informations aient été publiées par les utilisateurs ou par MyHomeWorkout elle-même.

MyHomeWorkout est uniquement responsable des dommages directs causés par un acte intentionnel ou de négligence grave de la part de MyHomeWorkout. Sous réserve des dispositions légales impératives, toute responsabilité de MyHomeWorkout, de ses représentants, de ses employés et de ses auxiliaires (y compris les tiers qui fournissent des services à MyHomeWorkout) pour des dommages directs en cas de négligence légère, pour des dommages indirects ou pour des dommages consécutifs (par exemple le manque à gagner ou les conséquences de la perte de données) - quel que soit le motif juridique - est entièrement et expressément exclue.

9.4 Blessures
L'utilisation des offres de MyHomeWorkout, en particulier l'utilisation de la plateforme ainsi que la participation aux entraînements, se fait aux risques et périls de l'utilisateur. MyHomeWorkout n'accepte aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects. Les entraîneurs qui proposent des séances d'entraînement ne peuvent être tenus responsables de tout dommage (par exemple des blessures). La conclusion d'une police d'assurance relève de la responsabilité de l'utilisateur.

Toute responsabilité de MyHomeWorkout pour la mauvaise conduite des utilisateurs, notamment en ce qui concerne les fausses informations des utilisateurs ou les contenus des utilisateurs qui violent les droits de tiers, est entièrement et expressément exclue. L'utilisateur garantit MyHomeWorkout contre toutes les réclamations de tiers qui sont soulevées en raison de la violation des droits de tiers par les contenus fournis et/ou publiés par l'utilisateur, et l'utilisateur indemnise MyHomeWorkout pour tout autre dommage qui pourrait survenir. En ce qui concerne MyHomeWorkout, l'utilisateur assume seul la responsabilité et toutes les dépenses nécessaires et utiles ainsi que les frais de défense judiciaire et extrajudiciaire contre de telles réclamations (y compris les frais de justice et d'avocat).

10. Réservation par écrit

Les accords dérogeant aux présentes CGV ne sont valables que si MyHomeWorkout les a expressément acceptés par écrit.

11. Clause de sauvegarde

Si certaines dispositions des présentes CGV devaient être totalement ou partiellement nulles et/ou inefficaces, la validité et/ou l'efficacité des autres dispositions ou de certaines parties de ces dispositions n'en seraient pas affectées. Les dispositions invalides et/ou inefficaces sont remplacées par des dispositions qui se rapprochent le plus possible, en termes économiques, du sens et de l'objectif des dispositions invalides et/ou inefficaces de manière juridiquement efficace. Il en va de même en cas de lacunes dans la disposition.

12. Lieu de juridiction

La relation contractuelle entre l'utilisateur et MyHomeWorkout (y compris les présentes CG) est soumise exclusivement au droit suisse, à l'exclusion des accords conventionnels étatiques. Tous les litiges ou réclamations découlant de ou en rapport avec la relation contractuelle entre l'utilisateur et MyHomeWorkout seront tranchés par les tribunaux ordinaires. Le lieu de juridiction exclusif est Kreuzlingen, en Suisse. MyHomeWorkout se réserve le droit de poursuivre l'utilisateur devant tout autre tribunal compétent. Les éventuels tribunaux de consommation obligatoires restent réservés.

Tägerwilen, 1er octobre 2021

Télécharger les CGV en PDF